Manual/pneumatic chuck