External parting/grooving and turning toolholders