External threading toolholders