Internal threading toolholders